Mahabharata Udyoga Parva – एवम एष कषयॊ वृत्तः सुमहाँल लॊमहर्षणः

Shloka (श्लोक)

एवम एष कषयॊ वृत्तः सुमहाँल लॊमहर्षणः
तव दुर्मन्त्रिते राजन्न अतीतं किं नु शॊचसि

⚡ Quick Meaning

This situation reflects the downfall of an esteemed warrior, prompting concern from the wise king.

Translations

English Translation

This verse describes the plight of a noble warrior’s demise, urging the king to reflect on the consequences of illusions brought by deceitful counsel. It highlights the need for wisdom and clarity in leadership to avoid potential downfalls caused by poor guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित योद्धा के पतन को दर्शाता है, जो राजा से धोखाधड़ी सलाह से होने वाले परिणामों पर विचार करने की मांग करता है। यह नेतृत्व में ज्ञान और स्पष्टता की आवश्यकता को उजागर करता है, ताकि खराब मार्गदर्शन के कारण संभावित पतनों से बचा जा सके।

Commentary

Context

Amidst the war, this shloka reflects on the moral and ethical challenges faced by royalty, particularly when poor counsel leads to critical failures.

Meaning

Understanding the gravity of consequences calls for awareness in decision-making. It reflects on the importance of discerning advice among counsel and seeking the truth.

Application

In today’s context, leaders must critically evaluate the advice they receive, promoting an environment that encourages wise and judicious counsel for better decision-making.