Mahabharata Shanti Parva – परतिरूप धराः के चिद दृश्यन्ते बुद्धिसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

परतिरूप धराः के चिद दृश्यन्ते बुद्धिसत्तमाः
विरूपेभ्यॊ ऽलपबुद्धिभ्यॊ लिप्समाना धनागमम

⚡ Quick Meaning

Some beings exhibit diverse forms, while others of lesser intellect crave material wealth.

Translations

English Translation

This verse describes the varied forms of existence that various beings possess. Some are driven by a higher intellect, while others with limited understanding pursue wealth. It indicates the different motivations that guide actions among living entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जीवों की विविध स्वरूपता का वर्णन करता है। कुछ उच्च बुद्धि से प्रभावित होते हैं, जबकि सीमित समझ वाले अन्य धन की इच्छा करते हैं। यह जीवों के बीच क्रियाओं को संचालित करने वाली विभिन्न प्रेरणाओं को इंगित करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka highlights the distinction between beings based on intelligence and their pursuits, particularly concerning material gain.

Meaning

The core message here revolves around the understanding that different beings are motivated by varying levels of intellect, influencing their desires and actions.

Application

Recognizing varying motivations in oneself and others can lead to greater empathy and understanding in interactions and societal dynamics.