Mahabharata Udyoga Parva – कृतॊ यत्नॊ मया ब्रह्मन सौभ्रात्रे कौरवान परति

Shloka (श्लोक)

कृतॊ यत्नॊ मया ब्रह्मन सौभ्रात्रे कौरवान परति
न चाशक्यन्त संधातुं ते ऽधर्मरुचयॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the speaker’s efforts towards the Kauravas and a significant challenge faced.

Translations

English Translation

The verse describes the speaker’s dedicated efforts towards the Kauravas, acknowledging that despite sincere attempts, establishing peace is difficult due to overwhelming forces of unrighteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के कौरवों की ओर किए गए दृढ़ प्रयासों की बात करता है, यह स्वीकार करते हुए कि वास्तव में सच्चे प्रयासों के बावजूद, अधर्म की शक्तियों के कारण शांति स्थापित करना कठिन है।

Commentary

Context

This verse arises in a profound dialogue, revealing the conflict and challenges faced in establishing justice in the Kurukshetra war.

Meaning

The striking idea is that even with genuine efforts, one may find themselves thwarted by forces of immorality, marking a significant dilemma.

Application

This verse encourages individuals to recognize the limitations faced in their quests for righteousness, urging persistence against adversity.