Mahabharata Shanti Parva – सुखी सॊ ऽहम अवाप्तार्थः समलॊक्षाश्म काञ्चनः

Shloka (श्लोक)

सुखी सॊ ऽहम अवाप्तार्थः समलॊक्षाश्म काञ्चनः
मुक्तसङ्गः सथितॊ राज्ये विशिष्टॊ ऽन्यैस तरिदन्दिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the state of contentment and detachment achieved through spiritual understanding.

Translations

English Translation

The verse describes one who is truly content, free from attachments, and stands in a position of distinction in life, metaphorically compared to gold amidst stone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो वास्तव में संतुष्ट है, आसक्तियों से मुक्त है, और जीवन में भेदभावपूर्ण स्थिति में है, जिसे कंकड़ों के बीच सोने के समान वर्णित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka discusses the ideal state of being in the face of worldly challenges in the context of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the pursuit of inner peace and spiritual liberation as keys to true happiness.

Application

The verse encourages seeking contentment through detachment and understanding the transient nature of material existence.