Mahabharata Udyoga Parva – अब्रवीच च तदा रामॊ दृष्ट्वा कृष्णं च पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

अब्रवीच च तदा रामॊ दृष्ट्वा कृष्णं च पाण्डवम
दुर्यॊधनं च कौरव्यं गदापाणिम अवस्थितम

⚡ Quick Meaning

Rama observes Krishna and the Pandavas, along with Duryodhana, preparing for battle.

Translations

English Translation

Observing Krishna, the Pandavas, and Duryodhana who was armed with a mace, Rama understood the stakes at play. This scene sets up a dramatic expectation of the imminent showdown on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राम ने कृष्ण, पांडवों और जुए के साथ खड़े दुर्योधन को देखा। इस दृश्य ने युद्ध के बढ़ते तनाव को इंगित किया।

Commentary

Context

The gathering of such powerful individuals highlights the magnitude of the conflict and its implications for both sides in the Mahabharata.

Meaning

This shloka illustrates the dynamics and relationships among key warriors, demonstrating the balance of power in the epic.

Application

In critical situations, understanding the goals and motivations of all parties can lead to better strategies and outcomes in our pursuits.