Mahabharata Drona Parva – तृणी कृत्यच यत पार्थांस तव पुत्रॊ ववल्ग ह

Shloka (श्लोक)

तृणी कृत्यच यत पार्थांस तव पुत्रॊ ववल्ग ह
विषमस्थान समस्थॊ हि संरम्भाद गतचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the chaotic mental state of Arjuna’s sons when confronted with adversity.

Translations

English Translation

The verse describes how Arjuna’s sons, when faced with difficulty, lose their mental composure and act impulsively. The reference to the mention of grass suggests their feeling of being lost or diminished in strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि जब अर्जुन के पुत्र कठिनाई का सामना करते हैं, तो वे मानसिक संतुलन खो देते हैं और आवेगी व्यवहार करते हैं। घास का उल्लेख उनके महसूस होने की भावना को दर्शाता है, जैसे वे ताकत में खो गए हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, reflecting on the turmoil faced during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The lines emphasize how feelings of anxiety can influence one’s decision-making, especially in critical moments.

Application

In our lives, we must remain calm and composed even in challenging situations to make sound decisions.