Mahabharata Ashvamedhika Parva – पापयॊनिं समापन्नाश चण्डाला मूक चूचुकाः

Shloka (श्लोक)

पापयॊनिं समापन्नाश चण्डाला मूक चूचुकाः
वर्णान पर्यायशश चापि पराप्नुवन्त्य उत्तरॊत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the plight of the sinful and marginalized who lose their identities.

Translations

English Translation

The verse states that those born into sinful lineages endure suffering, often being marginalized in society. This emphasizes the deep connection between one’s birth circumstances and societal perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग पापी वंश में जन्म लेते हैं, वे दुःख का सामना करते हैं और अक्सर समाज में हाशिए पर होते हैं। यह जन्म परिस्थितियों और सामाजिक धारणाओं के बीच गहरे संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse explores the social dynamics faced by marginalized communities within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It highlights how societal structures interact profoundly with one’s karma and human experience.

Application

Encourages awareness and empathy towards all, regardless of social standing or circumstances stemming from birth.