Mahabharata Shanti Parva – न भवति विदुषां ततॊ भयं; यद अविदुषां सुमहद भयं भवेत

Shloka (श्लोक)

न भवति विदुषां ततॊ भयं; यद अविदुषां सुमहद भयं भवेत
न हि गतिर अधिकास्ति कस्य चित; सति हि गुणे परवदन्त्य अतुल्यताम

⚡ Quick Meaning

For the wise, there is no fear; but immense fear exists for the ignorant.

Translations

English Translation

A wise person experiences no fear, while ignorance leads to great dread. The path available to one is determined solely by the virtues cultivated within oneself, which highlight the importance of knowledge in dispelling fears.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति को कोई भय नहीं होता, जबकि अज्ञानता से महान आतंक उत्पन्न होता है। किसी को उपलब्ध मार्ग उसके भीतर विकसित गुणों द्वारा निर्धारित होता है, जो ज्ञान के महत्व को उजागर करता है जो भय को समाप्त करता है।

Commentary

Context

This verse outlines the essence of wisdom found within the Shanti Parva, focusing on the contrast between the knowledgeable and the ignorant.

Meaning

True wisdom shields a person from unnecessary worries, showcasing the value of understanding.

Application

Embracing education and self-awareness helps individuals navigate life with confidence, devoid of fear.