Mahabharata Shanti Parva – स दृष्ट्वॊपरि गच्छन्तं सेनापतिम उदारधीः

Shloka (श्लोक)

स दृष्ट्वॊपरि गच्छन्तं सेनापतिम उदारधीः
ऋद्धिं दृष्ट्वा सुदेवस्य विस्मितः पराह वासवम

⚡ Quick Meaning

The commander, inspired by divine sight, expresses astonishment.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a scenario where a noble-hearted commander, upon observing the divine phenomena above, is struck with wonder and reverence, prompting him to speak to the lord of the gods.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जहाँ एक उदारहित सेनापति, ऊपर की दिव्य घटनाओं को देखकर आश्चर्यचकित होता है और देवताओं के स्वामी से बात करता है।

Commentary

Context

This verse captures an emotional moment in Shanti Parva, illustrating a leader’s awe for the divine amidst the challenge of battle.

Meaning

It conveys how exposure to the divine can evoke humility and reflection in even the strongest of leaders.

Application

This emphasizes the need for leaders to stay grounded and recognize the greater forces at play in their endeavors.