Mahabharata Shanti Parva – स भाण्डॊपस्करं राजंस तम आसाद्य बकाधिपः

Shloka (श्लोक)

स भाण्डॊपस्करं राजंस तम आसाद्य बकाधिपः
संपरिष्वज्य सुहृदं परीत्या परमया युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a heartfelt reunion between friends in royal settings.

Translations

English Translation

The verse elaborates on how the king, while approaching his friend, the ruler of cranes, embraced him warmly, highlighting the virtues of camaraderie and trust among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने अपने मित्र, बकाधिप को देखकर उसे गर्मजोशी से गले लगाया, जो साथियों के बीच मित्रता और विश्वास के गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of loyalty and friendship among rulers within the Shanti Parva.

Meaning

It embodies the strength of friendships that transcend social ranks, promoting unity.

Application

In life, this serves as a reminder to value genuine friendships that support growth.