Shloka (श्लोक)
ततः परिपतन राजंस तस्य कुक्षौ महात्मनः
हिमवन्तं च पश्यामि हेमकूटं च पर्वतम
⚡ Quick Meaning
Then, O King, I see within the great one’s womb, the imposing Himalayas and the golden peaks of the mountain.
Translations
English Translation
This verse conveys a vision of the Himalayas and their majestic golden peaks, originating from the metaphorical womb of the great being, suggesting a connection to divinity and grandeur.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दृष्टि को चित्रित करता है जिसमें हिमालय और उसके शानदार सुनहरे शिखर हैं, जो महान आत्मा के गर्भ से उत्पन्न होते हैं, दिव्यता और भव्यता के संबंध का सुझाव देता है।
Commentary
Context
Set in the Vana Parva, this shloka reflects on the natural wonders as signs of divine creation during the characters’ journey.
Meaning
The imagery signifies majesty and grandeur of nature, aligning with spiritual significance.
Application
This verse invites appreciation for the awe-inspiring elements of nature found in the world around us.
