Mahabharata Udyoga Parva – विद्यन तेषां साहसिका गुणास तेषाम अतीव हि

Shloka (श्लोक)

विद्यन तेषां साहसिका गुणास तेषाम अतीव हि
कूपा इव तृणच छन्ना विशुद्धा दयौर इवापरे

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the hidden strengths of individuals, which, like water in a covered well, may manifest unexpectedly when circumstances require it.

Translations

English Translation

Those endowed with bravery and virtue possess latent qualities, much like a well covered by grass, which, when uncovered, can nourish and sustain life abundantly.

हिंदी अनुवाद

साहस और गुण से संपन्न व्यक्तियों में छुपी हुई विशेषताएँ होती हैं, जैसे घास से ढका एक कुंआ, जो जब खोला जाता है, तो भरपूर जीवन को पोषित और sustent कर सकता है।

Commentary

Context

This verse encourages recognizing the potential within individuals, especially in difficult situations where their true strengths can emerge.

Meaning

The verse highlights that hidden talents and virtues often lie beneath the surface and can be crucial to overcoming challenges.

Application

It serves as a motivation to cultivate and acknowledge the potential in oneself and others, fostering personal and communal growth in adversity.