Mahabharata Udyoga Parva – किरात रूपी भगवान यया च; तवया महत्या परितॊषितॊ ऽभूत

Shloka (श्लोक)

किरात रूपी भगवान यया च; तवया महत्या परितॊषितॊ ऽभूत
तां तवं धृतिं वीर पुनर गृहीत्वा; सहानुबन्धं जहि सूतपुत्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects how divine forms have blessed and empowered one’s resolve on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka describes how the divine, in the form of a Kirata, has enriched one’s valor. Emphasizing that with renewed strength and connection to divine presence, one must overcome the challenges posed by adversaries like Karna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान ने किरात रूप में किसी की वीरता को समृद्ध किया है। यह बताता है कि नए बल और दिव्य उपस्थिति के साथ, किसी को कर्ण जैसे प्रतिकूलताओं पर काबू पाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse seamlessly links the divine to the mortal struggle, showing that divine assistance fortifies human resolve.

Meaning

It illustrates the bond between the divine and mortal realms, empowering warriors with divine strength in their endeavors.

Application

The shloka encourages invoking divine strength when facing formidable challenges, cultivating faith and resilience in challenging times.