Mahabharata Udyoga Parva – अहं हि तुल्यः सर्वेषां भूतानां नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

अहं हि तुल्यः सर्वेषां भूतानां नात्र संशयः
अधार्मिकास तु हन्तव्या इत्य अहं परब्रवीमि वः

⚡ Quick Meaning

The Supreme Being declares that He is equal to all beings, yet those who act unrighteously must be eliminated.

Translations

English Translation

The Lord asserts His equal status among all creatures without doubt, yet He commands that the unrighteous must be destroyed, illustrating a clear principle of justice that upholds moral order.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने सभी जीवों के प्रति समानता की बात कहकर यह स्पष्ट किया है कि अनैतिकता करने वालों का नाश होना चाहिए, जो न्याय की व्यवस्था को बनाए रखने की दिशा में एक स्पष्ट संदेश है।

Commentary

Context

This verse is part of a divine instruction during a crucial moment in the Mahabharata, reinforcing the need for upholding righteousness.

Meaning

The Lord’s declaration underscores the importance of justice while maintaining equality among all beings, reinforcing moral integrity.

Application

This verse inspires a balance of empathy towards all beings while advocating for the removal of negativity and injustice for the greater good.