Mahabharata Shanti Parva – अजं पुराणम अजरं सनातनं; यद इन्द्रियैर उपलभते नरॊ ऽचलः

Shloka (श्लोक)

अजं पुराणम अजरं सनातनं; यद इन्द्रियैर उपलभते नरॊ ऽचलः
अनॊर अनीयॊ महतॊ महत्तरं; तदात्मना पश्यति युक्तात्मवान

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the eternal and unchanging nature of the self.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the existence of the imperishable self, which perceives the universe through sensory experiences. Despite being subtle yet greater than the greatest, a wise person recognizes this essence within themselves.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा के शाश्वत और अदृश्य स्वभाव को दर्शाता है, जो बाहरी संसार को इंद्रियों के माध्यम से अनुभव करता है। इसके बावजूद कि यह सूक्ष्म होते हुए भी सबसे बड़े से बड़ा है, एक बुद्धिमान व्यक्ति इसे अपने भीतर पहचानता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the Shanti Parva, revealing key philosophical insights into the nature of the self and existence.

Meaning

The shloka highlights the distinction between the material world and the eternal self, offering profound wisdom on perception and reality.

Application

Understanding this shloka encourages introspection and realization of the true nature of the self, enhancing spiritual growth.