Mahabharata Shanti Parva – अधीत्य वेदान कृतसर्वकृत्यः; संतानम उत्पाद्य सुखानि भुक्त्वा

Shloka (श्लोक)

अधीत्य वेदान कृतसर्वकृत्यः; संतानम उत्पाद्य सुखानि भुक्त्वा
समाहितः परचरेद दुश्चरं तं; गार्हस्थ्य धर्मं मुनिधर्मदृष्टम

⚡ Quick Meaning

A learned and disciplined person finds joy in life and behaves ethically.

Translations

English Translation

This shloka speaks of one who studies the Vedas, fulfills their responsibilities, enjoys the rewards of life, and maintains a disciplined approach to family duties, embodying the moral conduct of a sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के बारे में है जो वेदों का अध्ययन करता है, अपने कर्तव्यों को पूरा करता है, जीवन के पुरस्कारों का आनंद लेता है और एक साधु की नैतिकता का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, discussing the balance between knowledge, duty, and ethical behavior.

Meaning

It emphasizes the necessity of wisdom combined with responsible actions in achieving a fulfilling life.

Application

Applying this principle promotes harmony in personal and professional life, reinforcing the significance of duty without losing sight of ethical values.