Mahabharata Shanti Parva – अप्रियं यस्य कुर्वीत भूयस तस्य परियं चरेत

Shloka (श्लोक)

अप्रियं यस्य कुर्वीत भूयस तस्य परियं चरेत
नचिरेण परियः स सयाद यॊ ऽपरियः परियम आचरेत

⚡ Quick Meaning

One who causes discomfort should be treated with kindness, transforming unpleasantries into goodwill.

Translations

English Translation

He who acts with displeasure should, in turn, be the recipient of kindness from others. Even if someone behaves unkindly, responding with goodwill can lead to better relationships over time.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अप्रियता के साथ कार्य करते हैं, उन्हें दूसरों से दयालुता प्राप्त होनी चाहिए। चाहे कोई व्यक्ति कैसे भी व्यवहार करे, दयालुता से जवाब देना समय के साथ बेहतर रिश्तों की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka suggests a transformative approach towards dealing with difficult individuals, found in the Shanti Parva.

Meaning

It implies that responding to negativity with positivity can change dynamics and promote harmony among people.

Application

In daily life, treating unkind individuals with kindness can foster better interactions and ultimately positive outcomes.