Mahabharata Shanti Parva – आगच्छन परमॊ वायुर मया विष्टम्भितॊ बलात

Shloka (श्लोक)

आगच्छन परमॊ वायुर मया विष्टम्भितॊ बलात
रुजन दरुमान पर्वतांश च यच चान्यद अपि किं चन

⚡ Quick Meaning

The supreme wind, held back by me forcefully, arrives, along with mountains and trees.

Translations

English Translation

This verse poetically conveys the might of the wind and how, despite being restrained by the speaker, it continues its journey forcefully, emphasizing the power of nature alongside the speaker’s strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वायु की शक्ति को बताते हुए कहता है कि भले ही उसे बोलने वाले द्वारा रोका गया हो, फिर भी वह मजबूती से आगे बढ़ता है, जो प्रकृति और बोलने वाले की शक्ति का संयोजन दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the relentless nature of forces around us and our interactions with them.

Meaning

It signifies that even the strongest may not completely control nature, reflecting on the coexistence of power and resistance.

Application

In life, one should acknowledge that while we may try to exert control over circumstances, nature and external factors often operate beyond our influence.