Mahabharata Shanti Parva – ईर्ष्या वेगश च बलवान मिथ्या वेगश च दुस्त्यजः

Shloka (श्लोक)

ईर्ष्या वेगश च बलवान मिथ्या वेगश च दुस्त्यजः
रसवेगश च दुर्वारः शरॊत्रवेगश च दुःसहः

⚡ Quick Meaning

Jealousy and anger, though powerful, must be avoided for inner peace.

Translations

English Translation

This shloka highlights the detrimental effects of intense emotions such as jealousy, anger, and desire. Despite their potency, these feelings lead to suffering and should be avoided for a harmonious life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईर्ष्या, क्रोध और इच्छाओं जैसे मजबूत भावनाओं के हानिकारक प्रभावों पर प्रकाश डालता है। इन भावनाओं की शक्ति के बावजूद, ये दुख की ओर ले जाती हैं और इन्हें एक सामंजस्यपूर्ण जीवन के लिए टाला जाना चाहिए।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, the dialogues explore ethical dilemmas and moral conduct. This shloka serves as a vital reminder against unwholesome emotions.

Meaning

Feelings like jealousy and anger can cloud judgment and disrupt peace. Recognizing their impact is crucial for personal growth and wisdom.

Application

One can cultivate awareness and mindfulness to navigate life’s challenges, ultimately steering away from negative emotions for a serene existence.