Mahabharata Shanti Parva – उद्वेगं नेह ते किं चित सुसूक्ष्मम अपि लक्षये

Shloka (श्लोक)

उद्वेगं नेह ते किं चित सुसूक्ष्मम अपि लक्षये
नित्यतृप्त इव सवस्थॊ बालवच च विचेष्टसे

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies a state of contentment where even subtle disturbances are perceived without agitation.

Translations

English Translation

The wise person is untouched by fear or agitation, perceiving even the minutest details with serenity while remaining content and stable like a child, moving through existence effortlessly.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति भय या अशांति से अछूता रहता है, सूक्ष्मतम पहलुओं को भी शांति से देखता है, जबकि वह बच्चे की तरह संतुष्ट और स्थिर रहता है, अस्तित्व के बीच सरलता से चलता है।

Commentary

Context

This verse also originates from the Shanti Parva, shedding light on the unwavering spirit of a sage.

Meaning

Maintaining composure amidst life’s complexities is an admirable quality of a learned individual.

Application

This verse encourages us to strive for a balanced mindset in daily life, irrespective of external circumstances.