Shloka (श्लोक)
ऋषयॊ यतयॊ हय एतन नहुषे परत्यवेदयन
गां मातरं चाप्य अवधीर वृषभं च परजापतिम
अकार्यं नहुषाकार्षीर लप्स्यामस तवत्कृते भयम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the unfulfilled aspirations of sages who discern the essence of dharma.
Translations
English Translation
The sages and ascetics declared that this is not the way of Nuhusha, and they communicated the essence of the Earth Mother and the Supreme Being. They prophesied that those who aim for unworthy actions might face dire consequences in your interest.
हिंदी अनुवाद
ऋषियों और महात्माओं ने कहा कि यह नहुष का मार्ग नहीं है, और उन्होंने पृथ्वी माता और सर्वोच्च देव का सार प्रस्तुत किया। उन्होंने भविष्यवाणी की कि जो कमजोर कार्यों की ओर अग्रसर होंगे, वे आपके हित में गंभीर परिणामों का सामना कर सकते हैं।
Commentary
Context
In the broader context of the Shanti Parva, this shloka addresses the principles of dharma as interpreted by enlightened sages.
Meaning
The verses convey the warning against straying from the righteous path and the consequences that such actions may bring.
Application
This teaching encourages adherence to dharma and consistent ethical behavior in life, aligning actions with virtuous principles.
