Shloka (श्लोक)
गरहणे कृतबुद्धीनां देवेश तव शासनात
मॊक्षं समयतॊ ऽसमाकं चिन्तयस्व पितामह
⚡ Quick Meaning
This verse encourages self-reflection and liberation through divine decree.
Translations
English Translation
This shloka addresses the importance of making resolutions under divine leadership and invites the ancestors to think of liberation at the right moment, emphasizing a clear connection between divine will and personal choices.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि ईश्वरीय नेतृत्व में संकल्प लेना कितना महत्वपूर्ण है तथा अतीत के व्यक्तियों को सही पल में मोक्ष के बारे में सोचना चाहिए, जो ईश्वरीय इच्छाशक्ति और व्यक्तिगत विकल्पों के बीच एक स्पष्ट संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
Located within the Shanti Parva, this verse reflects on the moral decisions involved in the quest for liberation.
Meaning
The notion of ‘moksha’ here signifies a higher spiritual goal that should be considered carefully in one’s life choices.
Application
This teaching encourages individuals to assess their life’s direction, ensuring that their decisions align with seeking spiritual truth.
