Mahabharata Shanti Parva – चतुर्विधं परजा जालं निर्दहत्य आशु तेजसा

Shloka (श्लोक)

चतुर्विधं परजा जालं निर्दहत्य आशु तेजसा
जराय्व अन्द सवेदजातम उद्भिज्जं च नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful effects of fire on various types of beings.

Translations

English Translation

This verse illustrates that fire can swiftly consume the four types of beings, effectively reducing them to ashes, including those that are born from the womb, eggs, moisture, and spontaneously.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अग्नि चार प्रकार की जीवों को तेजी से नष्ट कर सकती है, जिनमें गर्भ, अंडे, जल से उत्पन्न और स्वाभाविक रूप से उत्पन्न जीव शामिल हैं।

Commentary

Context

This verse is located in the Shanti Parva, dealing with the topic of destruction and renewal through the power of fire.

Meaning

The essence is that fire symbolizes transformation and can erase existence rapidly, pointing to both physical and metaphysical spaces.

Application

One can reflect on how destructive forces can lead to rebirth and renewal, emphasizing the cyclical nature of life.