Mahabharata Shanti Parva – चातुर्वर्ण्यं तथैवात्र चातुर्वेद्यं च वर्णितम

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यं तथैवात्र चातुर्वेद्यं च वर्णितम
इतिहासॊपवेदाश च नयायः कृत्स्नश च वर्णितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the classification of society and knowledge in the context of ancient scriptures.

Translations

English Translation

This verse details the concept of fourfold orders and the four Vedas, along with the history, supplementary scriptures, and the complete system of law described in them, suggesting a comprehensive framework for society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार वर्णों और चार वेदों की श्रेणी के साथ ऐतिहासिक एवं सहायक साहित्य का वर्णन करता है, जो संपूर्ण कानून प्रणाली का वर्णन करते हैं, जो समाज के लिए एक व्यापक ढांचे का सुझाव देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and serves to outline various societal structures and their scriptural bases.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding the classifications that govern community and knowledge transfer through literature and oral tradition.

Application

In modern contexts, it encourages individuals to explore structured learning and societal roles to cultivate harmony and understanding.