Mahabharata Shanti Parva – ततः पृथिव्या गॊप्तारं कषत्रियं दण्डधारिणम

Shloka (श्लोक)

ततः पृथिव्या गॊप्तारं कषत्रियं दण्डधारिणम
दवितीयं वर्णम अकरॊत परजानाम अनुगुप्तये

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Kshatriyas were created to govern and protect the people.

Translations

English Translation

This verse indicates that the second social order, the Kshatriyas, was established to serve as rulers and protectors of the populace, emphasizing the importance of governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दूसरा सामाजिक वर्ग, क्षत्रिय, जनता का शासन और संरक्षण करने के लिए स्थापित किया गया था, जो शासन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, which deals with the foundational aspects of societal roles and protection.

Meaning

The shloka underscores the significance of Kshatriyas in ensuring order and safety within societal structures.

Application

This teaching encourages the understanding that leadership roles carry the responsibility of safeguarding and nurturing the community.