Mahabharata Shanti Parva – तयज धर्मम अधर्मं च जुभे सत्यानृते तयज

Shloka (श्लोक)

तयज धर्मम अधर्मं च जुभे सत्यानृते तयज
उभे सत्यानृते तयक्त्वा येन तयजसि तं तयज

⚡ Quick Meaning

One should renounce both righteousness and unrighteousness to attain liberation.

Translations

English Translation

This shloka offers guidance on the need to transcend both the notions of righteousness and unrighteousness. By relinquishing these dualities, one attains a state of liberation that is beyond conventional moralities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि व्यक्ति को न तो धर्म और न ही अधर्म के बंधनों में रहना चाहिए। इन द्वंद्वों को छोड़ने पर एक मुक्ति की अवस्था में पहुँचा जा सकता है, जो पारंपरिक नैतिकता से परे होती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the transcendence of conventional moral boundaries towards spiritual liberation.

Meaning

The essence here points to the idea of detaching from all dualities to experience a higher state of existence.

Application

By moving beyond rigid definitions of right and wrong, one can experience a more profound spiritual awakening and freedom.