Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन काले परमुक्तस तवं तरुम एवाधिरॊहसि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन काले परमुक्तस तवं तरुम एवाधिरॊहसि
न हि ते जीविताद अन्यत किं चित कृत्यं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the state of liberation and the inevitability of one’s actions at that moment.

Translations

English Translation

In that moment of supreme liberation, you are indeed like a tree; there is nothing else that will occur other than what is meant to be. This highlights the philosophical aspect of destiny and the acceptance of life’s unfolding.

हिंदी अनुवाद

उस समस्त परमोक्ति के क्षण में, तुम वास्तव में एक पेड़ के समान हो; इसके अतिरिक्त और कुछ नहीं होगा। यह जीवन की धारणा और भाग्य को स्वीकार करने के दार्शनिक पक्ष को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva emphasizes the importance of understanding one’s fate and the acceptance of life’s circumstances.

Meaning

The meaning centers around accepting the course of one’s life and realizing the natural order in the process.

Application

This shloka encourages us to recognize our place in life and to accept the unfolding of events with grace.