Mahabharata Shanti Parva – तस्येदानीं तमः संभवस्य पुरुषस्य पद्मयॊनेर बरह्मणः परादुर भावे स पुरुषः परजाः सिसृक्षमाणॊ नेत्राभ्याम अग्नीषॊमौ ससर्ज
Shloka (श्लोक)
तस्येदानीं तमः संभवस्य पुरुषस्य पद्मयॊनेर बरह्मणः परादुर भावे स पुरुषः परजाः सिसृक्षमाणॊ नेत्राभ्याम अग्नीषॊमौ ससर्ज
ततॊ भूतसर्गे परवृत्तेप्रजा करमवशाद बरह्मक्षत्रम उपातिष्ठत
यः सॊमस तद बरह्म यद बरह्म ते बराह्मणाः
यॊ ऽगनिस तत क्षत्रं क्षत्राद बरह्मबलवत्तरम
कस्माद इति लॊकप्रत्यक्षगुणम एतत तद यथा
बराह्मणेभ्यः परं भूतं नॊत्पन्न पूर्वम
दीप्यमाने ऽगनौ जुहॊतीति कृत्वा बरवीमि
भूतसर्गः कृतॊ बरह्मणा भूतानि च परस्थाप्य तरौलॊक्यं धार्यतेति
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the process of creation from the primordial state.
Translations
English Translation
This verse describes how from the cosmic darkness, the primeval being, identified with the lotus-born Brahman, engendered various forms, manifesting as Agniṣomā and elaborating on the interplay of elemental forces in creating the universe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे ब्रह्मा से उत्पन्न होने वाले ब्रह्मा से उत्पन्न होने वाले विभिन्न रूपों में से, अग्निशोमा के रूप में प्रकट होते हैं और ब्रह्मणों द्वारा सृष्टि में कृतियों की इंटरप्ले का विस्तृत वर्णन करते हैं।
Commentary
Context
This text stands as a philosophical foundation within the Shanti Parva, reflecting on various forms of creation.
Meaning
It offers insights into how every being exemplifies an aspect of the supreme consciousness and creation’s interconnectedness.
Application
This shloka encourages us to understand our role in the cosmic order and the universal essence inherent in all beings.
