Mahabharata Shanti Parva – ते ऽनुशिष्टा भगवता देवाः सर्षिगणास तथा

Shloka (श्लोक)

ते ऽनुशिष्टा भगवता देवाः सर्षिगणास तथा
नमस्कृत्वा भगवते जग्मुर देशान यथेप्सितान

⚡ Quick Meaning

The gods and sages follow the divine instruction and reach their desired domains.

Translations

English Translation

This shloka highlights the obedience of deities and sages toward divine commandments, illustrating how they seek out their appropriate realms after honoring the divine. It suggests that reverence leads to favorable outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और ऋषियों की दिव्य आज्ञाओं के प्रति आज्ञाकारिता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि वे भगवान को प्रणाम करने के बाद अपने उचित क्षेत्रों की ओर जाते हैं। यह सुझाव देता है कि श्रद्धा से शुभ परिणाम मिलते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse is relevant to the interactions among celestial beings and their adherence to divine will.

Meaning

It reflects the profound respect the divine beings have for their higher nature and mission.

Application

This serves as a reminder to honor divine guidance in our own quests for purpose and direction.