Mahabharata Shanti Parva – तेन ते संधिर एवास्तु विश्वसास्मिन यथा मयि

Shloka (श्लोक)

तेन ते संधिर एवास्तु विश्वसास्मिन यथा मयि
न राज्यम अनमात्येन शक्यं शास्तुम अमित्रहन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about unity in trust and the essential role of wise ministers in governance.

Translations

English Translation

Let there be an agreement between us built on trust, just as it is with me. Without capable ministers, it is impossible to govern a kingdom and protect from enemies.

हिंदी अनुवाद

हमारे बीच विश्वास पर आधारित एक समझ हो, जैसे कि यह मुझसे है। सक्षम मंत्रियों के बिना राज्य की सत्ता स्थापित करना और दुश्मनों से रक्षा करना असंभव है।

Commentary

Context

This verse is situated in a discussion about trust and governance in the Shanti Parva, highlighting the necessity of wise counsel.

Meaning

It emphasizes that effective leadership relies on trustworthy advisors, and success in ruling hinges on their wisdom.

Application

In leadership roles, fostering trust and recognizing the importance of sound advice can greatly enhance decision-making and governance quality.