Mahabharata Shanti Parva – तेषाम अदीनसत्त्वानां दुश्चराचार कर्मणाम

Shloka (श्लोक)

तेषाम अदीनसत्त्वानां दुश्चराचार कर्मणाम
सवकर्मभिः संवृतानां तपॊ घॊरत्वम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the plight of those who lack strength and engage in bad conduct.

Translations

English Translation

For those who are weak and engage in bad behavior, their penance becomes intense. The efforts they take are covered with their actions, leading them down a challenging path.

हिंदी अनुवाद

जो लोग निःसत्त्व हैं और बुरे आचरण करते हैं, उनके तप की स्थिति भयानक होती है। उनके कर्मों को देखते हुए, उनका प्रयास कठिनाइयों में लिप्त हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, where discussions around righteousness and conduct are prevalent.

Meaning

It conveys that negative actions lead to increased penance and transformative challenges in one’s life.

Application

It serves as a reminder to uphold virtuous conduct to avoid the subsequent harsh consequences.