Mahabharata Shanti Parva – दवन्द्वारामेषु भूतेषु य एकॊ रमते मुनिः

Shloka (श्लोक)

दवन्द्वारामेषु भूतेषु य एकॊ रमते मुनिः
विद्धि परज्ञान तृप्तं तं जञानतृप्तॊ न शॊचति

⚡ Quick Meaning

The wise sage, who remains anchored in the singular essence of existence, is free from sorrow.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a sage, who enjoys peace amidst dualities and is fulfilled by knowledge, does not suffer from sorrow, as he recognizes the oneness in all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो साधक द्वंद्वों में भी शांति प्राप्त करता है और ज्ञान से तृप्त रहता है, वह दुखी नहीं होता, क्योंकि वह सभी प्राणियों में एकता को समझता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the philosophical aspect of detachment and the wisdom of recognizing unity in diversity.

Meaning

It illustrates the importance of gaining understanding and remaining content regardless of external circumstances.

Application

Emphasizing knowledge over emotions can help maintain mental peace during challenges.