Mahabharata Shanti Parva – धर्मार्थकामज्ञम उपेत्य पृच्छेद; युक्तॊ गुरुं बराह्मणम उत्तमार्थम

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थकामज्ञम उपेत्य पृच्छेद; युक्तॊ गुरुं बराह्मणम उत्तमार्थम
निष्ठा कृता तेन यदा सह सयात; तं तत्र मार्गं परणयेद असक्तम

⚡ Quick Meaning

This verse advocates seeking guidance from knowledgeable individuals regarding spiritual, ethical, and material matters.

Translations

English Translation

One should inquire from a knowledgeable teacher about righteousness, wealth, and fulfillment of desires, and when aligned with such an understanding, they should guide without attachment.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को धर्म, धन और इच्छाओं की पूर्ति के लिए ज्ञानवान गुरु से पूछना चाहिए, और जब ऐसा ज्ञान प्राप्त हो जाए, तो बिना आसक्ति के मार्गदर्शन करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the significance of knowledgeable inquiry in life decisions.

Meaning

It encourages individuals to seek wisdom in essential life matters while remaining detached from outcomes.

Application

This approach is relevant in contemporary mentorship, where guidance should be sought for balanced decision-making.