Mahabharata Shanti Parva – न ते पश्यामि भृङ्गारं न छत्त्रं वयजनं न च

Shloka (श्लोक)

न ते पश्यामि भृङ्गारं न छत्त्रं वयजनं न च
बरह्मदत्तां च ते मालां न पश्याम्य असुराधिप

⚡ Quick Meaning

This verse reflects feelings of loss and searching in the presence of the Asura lord.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s feelings of not being able to perceive auspicious ornaments, umbrellas, and garlands while in the presence of the lord of the Asuras, symbolizing a moment of deep reflection and inner turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की भावनाएँ व्यक्त करता है कि वे आनंददायक आभूषणों, छत्रों और हारों को नहीं देख पा रहे हैं, जबकि असुरों के स्वामी के समक्ष होते हुए, जो गहन ध्यान और आंतरिक अशांति के क्षण का प्रतीक है।

Commentary

Context

Part of the broader discourse in the Shanti Parva, it highlights moments of existential questioning and reflection within the context of divine interactions.

Meaning

This verse speaks to the inner struggles faced by individuals in the presence of power, emphasizing a sense of loss and introspection.

Application

This encourages recognition of our feelings during challenging times and the importance of looking within for understanding and clarity.