Mahabharata Shanti Parva – नाभुक्तवति चाश्नीयाद अपीतवति नॊ पिबेत

Shloka (श्लोक)

नाभुक्तवति चाश्नीयाद अपीतवति नॊ पिबेत
न तिष्ठति तथासीत नासुप्ते परस्वपेत च

⚡ Quick Meaning

The shloka outlines proper behavior regarding food and drink in relation to others.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of abstaining from eating and drinking in situations where others are hungry or thirsty. One should not stand idle while another is in need, nor should one sleep when others may require assistance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब अन्य लोग भूखे या प्यासे हैं, तब खाना और पीना उचित नहीं है। किसी की आवश्यकता के समय निष्क्रिय नहीं रहना चाहिए, और न ही दूसरों की मदद की आवश्यकता के समय सोना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which deals with moral principles and ethics in life.

Meaning

It highlights the ethical duty of individuals to be considerate and self-aware regarding the needs of others.

Application

It serves as a reminder to cultivate compassion and to act responsibly in social situations.