Mahabharata Shanti Parva – निषेकं विपरीतं स आचष्टे वृत्तचेष्टया

Shloka (श्लोक)

निषेकं विपरीतं स आचष्टे वृत्तचेष्टया
मयूर इव कौपीनं नृत्यन संदर्शयन्न इव

⚡ Quick Meaning

One demonstrates their true nature through their actions.

Translations

English Translation

This shloka compares the deceptive nature of speech to a peacock’s dance, which may appear graceful yet can mask the reality. It reflects on how our actions reveal our authentic selves and intentions, regardless of outward expressions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलचाल की धोखाधड़ी की तुलना मोर के नृत्य से करता है, जो भले ही सुशोभित होता है लेकिन वास्तविकता को छिपा सकता है। यह दिखाता है कि हमारे कार्य हमारे असली स्व और इरादों का खुलासा करते हैं, चाहे बाहरी रूप कुछ भी क्यों न हो।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the significance of authentic actions over mere appearances.

Meaning

True character is revealed through actions, underscoring the distinction between appearance and reality.

Application

In our lives, actions should align with our true values, promoting authenticity in all we do.