Mahabharata Shanti Parva – नैतान अतिशयेज जातु नात्यश्नीयान न दूषयेत

Shloka (श्लोक)

नैतान अतिशयेज जातु नात्यश्नीयान न दूषयेत
नित्यं परिचरेच चैव तद वै सुकृतम उत्तमम
कीर्तिं पुण्यं यशॊ लॊकान पराप्स्यसे च जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses moderation in consumption, actions, and dedication to righteous deeds to achieve glory.

Translations

English Translation

The speaker articulates the importance of moderation in one’s lifestyle and actions, whereby consistent engagement in virtuous deeds leads to commendable fame and a remarkable reputation in society.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति के जीवन में संतुलन और संयम होना चाहिए, क्योंकि निरंतर अच्छे कर्मों में लगे रहने से व्यक्ति को प्रशंसा और समाज में उत्कृष्टता मिलती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the need for moderation while expounding virtuous behavior’s positive outcomes.

Meaning

It conveys that consistency in good behavior enhances one’s societal standing and facilitates recognition and respect among peers.

Application

In daily life, it serves as a reminder to embody moderation and engage in righteous actions, fostering personal and communal respect and glory.