Mahabharata Shanti Parva – परभुर नियमने राजा य एतान न नियच्छति

Shloka (श्लोक)

परभुर नियमने राजा य एतान न नियच्छति
भुङ्क्ते स तस्य पापस्य चतुर्भागम इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences for rulers who fail to govern properly.

Translations

English Translation

This verse implies that a king who does not govern his subjects properly shares in the sin of his people, suggesting that leadership carries significant moral responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो राजा अपने प्रजाओं का सही निष्पादन नहीं करता, वह अपने लोगों के पाप में भागीदार होता है, इस प्रकार नेतृत्व की महत्वपूर्ण नैतिक जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka serves as a reminder of the ethical obligations of rulers in ancient society.

Meaning

It articulates the burden of leadership and accountability for the actions of the governed.

Application

This is relevant today, stressing the importance of responsible governance and ethical leadership in modern societies.