Mahabharata Shanti Parva – परलयं न विजानन्ति आत्मनः परिनिर्मितम

Shloka (श्लोक)

परलयं न विजानन्ति आत्मनः परिनिर्मितम
ततस तेनास्थिता मार्गं धरुवम अक्षयम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the eternal and unchanging nature of the self beyond the cycle of dissolution.

Translations

English Translation

The verse conveys that beings do not recognize the true essence of their own nature, which is beyond dissolution and is eternally established. It emphasizes the immutable path that remains regardless of the transient events surrounding it, inviting a deeper understanding of the self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणी अपनी अपनी असली स्वभाव, जो की नाश से परे है और शाश्वत है, को पहचान नहीं पाते। यह बताते हुए कि यह निर्बाध मार्ग तब भी बना रहता है जबकि आस-पास के घटनाक्रम अस्थायी होते हैं। यह आत्मा की गहरी समझ में आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing self-realization and the nature of existence beyond temporal changes.

Meaning

The meaning underscores the eternal and indestructible aspect of the self, serving as a crucial moment in the spiritual journey.

Application

This inspires personal exploration of the self, encouraging individuals to seek wisdom beyond the immediate and ephemeral experiences of life.