Mahabharata Shanti Parva – पश्येरन्न एकमतयॊ न सम्यक तेषु दर्शनम

Shloka (श्लोक)

पश्येरन्न एकमतयॊ न सम्यक तेषु दर्शनम
ते ऽवयक्तं परतिपद्यन्ते पुनः पुनर अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of unified vision in perceiving the truth.

Translations

English Translation

One must perceive with a single mind; otherwise, vision becomes muddled. Those who recognize the unmanifest continue to circle back to understanding the eternal truths.

हिंदी अनुवाद

एक ही बुद्धि से देखना चाहिए; अन्यथा, दृष्टि भौतिक हो जाती है। जो अव्यक्त को पहचानते हैं, वे शाश्वत सत्य को समझने के लिए बार-बार लौटते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings in the Shanti Parva regarding inner clarity and perception.

Meaning

It highlights the necessity of focused awareness for comprehending deeper realities.

Application

This invites practitioners to cultivate a singular mindset for clarity in their spiritual pursuits.