Mahabharata Shanti Parva – पादैः सलिलपानं च वयाधीनाम अपि दर्शनम

Shloka (श्लोक)

पादैः सलिलपानं च वयाधीनाम अपि दर्शनम
वयाधिप्रतिक्रियत्वाच च विद्यते रसनं दरुमे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of sensory perception in relation to ailments and the connection with nature.

Translations

English Translation

The verse illustrates that even in the presence of aliments, the essence of sensory perception exists; it is drawn from the environment surrounding trees and water. This highlights an intrinsic link between health, nature, and sensory experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि रोगों की स्थिति में भी इंद्रियों की अनुभूति का महत्व होता है; यह वृक्षों और जल से प्राप्त होती है। यह स्वास्थ्य, प्रकृति और इंद्रियों के अनुभवों के बीच एक अंतर्निहित संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva of the Mahabharata, reflecting on health and its connection to the natural world.

Meaning

It emphasizes how ailments impact sensory perception, illustrating the profound relationship between a person’s health and their environment.

Application

This understanding can lead us to prioritize holistic health by fostering a strong connection with nature for overall well-being.