Mahabharata Shanti Parva – पालयानास तथान्यॊन्यं नरा धर्मेण भारत
Shloka (श्लोक)
पालयानास तथान्यॊन्यं नरा धर्मेण भारत
खेदं परमम आजग्मुस ततस तान मॊह आविशत
⚡ Quick Meaning
The people, nurturing one another with righteousness, came under great sorrow and were subsequently engulfed by delusion.
Translations
English Translation
This shloka reflects on the struggles and moral dilemmas faced by people who, while trying to support each other in righteousness, ultimately succumb to grief and confusion. It signifies a point in time where virtue wanes under the weight of emotional turmoil.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन संघर्षों और नैतिक द्वंद्वों को दर्शाता है, जो लोग धर्म के साथ एक-दूसरे का समर्थन करने के प्रयास में अंततः दुःख और भ्रम में आ जाते हैं। यह उस समय को दर्शाता है जब धर्म के सामने भावनात्मक उथल-पुथल का बोझ बढ़ जाता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse underscores the human experience of sorrow through attachment and loss, reflecting on the moral challenges during times of adversity.
Meaning
The essence reveals how interpersonal relationships, although promising unity, can lead to collective despair when driven by attachments.
Application
This teaching encourages individuals to foster healthy relationships based on righteousness, to mitigate despair, and maintain clarity amidst turmoil.
