Mahabharata Shanti Parva – बन्धूनां सुहृदां चैव भृत्यानां सत्रीजनस्य च

Shloka (श्लोक)

बन्धूनां सुहृदां चैव भृत्यानां सत्रीजनस्य च
अव्यक्तेष्व अपराधेषु चिरकारी परशस्यते

⚡ Quick Meaning

Adverse actions against family, friends, servants, and women yield enduring repercussions.

Translations

English Translation

Mistreating one’s family, friends, servants, or women leads to lasting consequences. This highlights the grave importance of respect and responsibility towards those in close relationships.

हिंदी अनुवाद

परिवार, मित्रों, सेवकों या महिलाओं का दुर्व्यवहार दीर्घकालिक परिणामों का निर्माण करता है। यह निकट संबंधों के प्रति सम्मान और जिम्मेदारी की गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the importance of treating all individuals with respect and kindness, found in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that every harmful action can resonate through relationships, affecting harmony and personal integrity.

Application

Practicing compassion and empathy can enhance personal relationships, fostering a more harmonious living environment.