Mahabharata Shanti Parva – बलिना विग्रहॊ राजन न कथं चित परशस्यते

Shloka (श्लोक)

बलिना विग्रहॊ राजन न कथं चित परशस्यते
बलिना विगृहीतस्य कुतॊ राज्यं कुतः सुखम

⚡ Quick Meaning

A king who relies on force cannot be genuinely praised; strength alone does not ensure happiness or kingdom stability.

Translations

English Translation

This shloka indicates that a ruler who depends solely on power and aggression for governance cannot expect accolades or true respect. It conveys that strength without wisdom is inadequate for sustaining happiness in his realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक जो केवल शक्ति और आक्रामकता पर निर्भर करता है, उसे प्रशंसा की उम्मीद नहीं करनी चाहिए। ये दर्शाता है कि केवल बल के आधार पर शासन करना अपने क्षेत्र में सुख बनाए रखने के लिए अपर्याप्त है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse critiques the reliance on force in leadership.

Meaning

It highlights the importance of wisdom and strategy alongside strength in effective governance.

Application

Modern leaders can learn from this by balancing authority with intelligence and compassion in their leadership styles.