Mahabharata Shanti Parva – बहूनीन्द्र सहस्राणि दैतेयानां युगे युगे

Shloka (श्लोक)

बहूनीन्द्र सहस्राणि दैतेयानां युगे युगे
अभ्यतीतानि कालेन कालॊ हि दुरतिक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the vast challenges posed through ages by the discrepancies in time.

Translations

English Translation

It states that countless celestial beings have faced difficulties across eras as time, which is unyielding, has constantly been a formidable force, challenging their existence and efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अनगिनत देवताएँ युगों में समस्याओं का सामना कर चुकी हैं; क्योंकि काल जो अडिग है, उनके अस्तित्व और प्रयासों को चुनौती देने वाला एक कठिनाई बन कर उभरा है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes how even divine beings struggle against the implacable force of time as described in the Shanti Parva.

Meaning

Time is portrayed as an unstoppable force that tests all beings, regardless of their power or status.

Application

Understanding this concept encourages perseverance in the face of challenges, showing that adversity is a universal experience.