Mahabharata Shanti Parva – यांस तु गन्धान रसान वापि बरह्मचारी न सेवते

Shloka (श्लोक)

यांस तु गन्धान रसान वापि बरह्मचारी न सेवते
सेवेत तान समावृत्त इति धर्मेषु निश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the concept of abstaining from prohibited pleasures.

Translations

English Translation

This verse explains that a brahmachari should not indulge in sensual pleasures such as fragrances or tastes, urging that adherence to this principle leads to righteousness and moral clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मचारी को सुगंध या स्वाद जैसे इन्द्रिय भोगों से दूर रहना चाहिए, यह बताते हुए कि इस सिद्धांत का पालन करने से धर्म और नैतिक स्पष्टता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the broader discourse in the Shanti Parva on moral conduct and the discipline of a student.

Meaning

It reinforces the value of self-control and the importance of resisting temptations to uphold one’s spiritual goals.

Application

Applying this teaching helps cultivate personal discipline and strengthens commitment to spiritual practices.