Mahabharata Shanti Parva – युगक्षयात परिक्षीणे धर्मे लॊके च भारत

Shloka (श्लोक)

[य]युगक्षयात परिक्षीणे धर्मे लॊके च भारत
दस्युभिः पीड्यमाने च कथं सथेयं पितामह

⚡ Quick Meaning

In times of moral decline and chaos, how can the elder remain steadfast, O Bhishma?

Translations

English Translation

This shloka raises a poignant question about maintaining righteousness in challenging times filled with chaos and lawlessness. It addresses Bhishma, emphasizing the struggle to hold onto virtue when faced with adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चुनौतीपूर्ण समय में सदाचार बनाए रखने के बारे में एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है, जो अव्यवस्था और कानून की अनुपस्थिति से भरा होता है। यह भीष्म से बात करता है, बुराईयों का सामना करते समय सदाचार को बनाए रखने के संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva reflects on the challenges faced by virtuous individuals during tumultuous periods.

Meaning

It addresses the inner conflict of maintaining integrity when external circumstances are hostile.

Application

In modern contexts, this shloka encourages individuals to uphold their values, even when it seems difficult, and be a beacon of righteousness in turbulent times.