Mahabharata Shanti Parva – यॊ हृत्वा गॊसहस्राणि नृपॊ दद्याद अरक्षिता

Shloka (श्लोक)

यॊ हृत्वा गॊसहस्राणि नृपॊ दद्याद अरक्षिता
स शब्दमात्रफलभाग राजा भवति तस्करः

⚡ Quick Meaning

A leader who fails to protect his subjects acts like a mere thief.

Translations

English Translation

A king who neglects the protection of his subjects, thereby allowing them to be harmed, is no better than a thief who steals valuables. This shloka highlights the responsibilities of leadership and governance.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो अपने प्रजाओं की रक्षा नहीं करता, वह बस एक चोर के समान होता है। यह श्लोक शासन के कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva reflects the critical responsibilities that come with power and authority.

Meaning

It underscores the notion that true leadership involves safeguarding the welfare of all subjects, emphasizing accountability.

Application

Leaders must prioritize the safety and prosperity of those under their care, promoting ethical governance and trust.