Mahabharata Shanti Parva – राज्यं सर्वामिषं नित्यम आर्जवेनेह धार्यते

Shloka (श्लोक)

राज्यं सर्वामिषं नित्यम आर्जवेनेह धार्यते
तस्मान मिश्रेण सततं वर्तितव्यं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of honesty and integrity in maintaining a prosperous state.

Translations

English Translation

All kinds of resources and entities in a state are sustained continuously through honesty. Therefore, O Yudhishthira, you must always act with integrity in your dealings.

हिंदी अनुवाद

राज्य में सभी प्रकार की संसाधन और संस्थाएं हमेशा सत्यता के माध्यम से बनाए रखी जाती हैं। इसलिए, ओ युधिष्ठिर, आपको हमेशा अपने कार्यों में ईमानदारी से व्यवहार करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in the discussions of Shanti Parva, reinforcing the ideals of virtue and truth for enduring governance.

Meaning

The shloka elaborates that honesty is essential for sustaining the various aspects of governance and ensures prosperity.

Application

In modern contexts, this serves as a reminder of the value of ethical practices in leadership and statecraft for achieving success.