Mahabharata Shanti Parva – लज्जया परयॊपेतॊ धर्मात्मा स युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

लज्जया परयॊपेतॊ धर्मात्मा स युधिष्ठिरः
अभिशापभयाद भीतॊ भवन्तं नॊपसर्पति

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the righteous soul, is fearful and does not approach due to shame or fear of curses.

Translations

English Translation

This shloka describes Yudhishthira as a Dharma person who is intimidated by shame and the fear of curses, illustrating his high moral standards and sensitivity to wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर को एक धर्मात्मा के रूप में दर्शाता है जो लज्जा और शाप के भय से डरता है, यह उसकी उच्च नैतिकता और गलतियों के प्रति संवेदनशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays Yudhishthira’s character from the Shanti Parva, highlighting his deep ethical considerations and the impact of shame and fear on actions.

Meaning

His restraint reflects a significant aspect of dharma, revealing how fear and shame are intertwined with moral behavior and decision-making.

Application

This illustrates the importance of sensitivity towards ethical dilemmas, promoting a thoughtful approach to moral decisions in life.